The honest heatwave guide